وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
احمد علی
اور جو اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں
جالندہری
اور جو نمازوں کی پابندی کرتے ہیں
علامہ جوادی
اور جو اپنی نمازوں کی پابندی کرنے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
جو اپنی نمازوں کی نگہبانی کرتے ہیں
احمد رضا خان
اور وہ جو اپنی نمازوں کی نگہبانی کرتے ہیں
ابوالاعلی مودودی
اور اپنی نمازوں کی محافظت کرتے ہیں
محمد حسین نجفی
اور جو اپنی نمازوں کی پوری حفاظت کرتے ہیں۔
طاہر القادری
اور جو اپنی نمازوں کی (مداومت کے ساتھ) حفاظت کرنے والے ہیں،