إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
احمد علی
میں تو بس کھول کر ڈرانے والا ہوں
جالندہری
میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں
علامہ جوادی
میں تو صرف واضح طور پر عذاب الٰہی سے ڈرانے والا ہوں
محمد جوناگڑھی
میں تو صاف طور پر ڈرا دینے واﻻ ہوں
احمد رضا خان
میں تو نہیں مگر صاف ڈر سنانے والا
ابوالاعلی مودودی
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"
محمد حسین نجفی
میں تو صرف ایک کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں۔
طاہر القادری
میں تو فقط کھلا ڈر سنانے والا ہوں،