میں تم پر ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں

مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے

میں تمہارے بارے میں بڑے سخت دن کے عذاب سے خوفزدہ ہوں

مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے

بیشک مجھے تم پر ڈر ہے ایک بڑے دن کے عذاب کا

مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے"

میں تمہارے متعلق ایک بہت بڑے (سخت) دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔

بیشک میں تم پر ایک زبردست دن کے عذاب کا خوف رکھتا ہوں،