وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
احمد علی
اور ہمیں عذاب نہیں ہوگا
جالندہری
اور ہم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا
علامہ جوادی
اور ہم پر عذاب ہونے والا نہیں ہے
محمد جوناگڑھی
اور ہم ہرگز عذاب نہیں دیے جائیں گے
احمد رضا خان
اور ہمیں عذاب ہونا نہیں
ابوالاعلی مودودی
اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"
محمد حسین نجفی
اور ہم کبھی عذاب میں مبتلا ہونے والے نہیں ہیں۔
طاہر القادری
اور ہم پر عذاب نہیں کیا جائے گا،
: