او رتم پہاڑوں کوتراش کر تکلف کے گھر بناتے ہو

اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

اور جو تم پہاڑوں کو کاٹ کر آسائشی مکانات تعمیر کررہے ہو

اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر پر تکلف مکانات بنا رہے ہو

اور پہاڑوں میں سے گھر تراشتے ہو استادی سے

تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو

اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر اتراتے ہوئے (یا مہارت سے) مکانات بناتے ہو۔

اور تم (سنگ تراشی کی) مہارت کے ساتھ پہاڑوں میں تراش (تراش) کر مکانات بناتے ہو،