اپنے گرد والوں سے کہا کیا تم سنتے نہیں ہو

فرعون نے اپنے اہالی موالی سے کہا کہ کیا تم سنتے نہیں

فرعون نے اپنے اطرافیوں سے کہا کہ تم کچھ سن رہے ہو

فرعون نے اپنے اردگرد والوں سے کہا کہ کیا تم سن نہیں رہے؟

اپنے آس پاس والوں سے بولا کیا تم غور سے سنتے نہیں

فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟"

فرعون نے اپنے اردگرد والوں سے کہا کیا تم سنتے نہیں ہو؟

اس نے ان (لوگوں) سے کہا جو اس کے گرد (بیٹھے) تھے: کیا تم سن نہیں رہے ہو،