فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
احمد علی
پھر جادوگر سجدے میں گر پڑے
جالندہری
تب جادوگر سجدے میں گر پڑے
علامہ جوادی
یہ دیکھ کر جادوگر سجدہ میں گر پڑے
محمد جوناگڑھی
یہ دیکھتے ہی دیکھتے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر گئے
احمد رضا خان
اب سجدہ میں گرے،
ابوالاعلی مودودی
اس پر سارے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر پڑے
محمد حسین نجفی
(یہ معجزہ دیکھ کر) سب جادوگر سجدہ میں گر پڑے۔
طاہر القادری
پس سارے جادوگر سجدہ کرتے ہوئے گر پڑے،
: