وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
احمد علی
اور وہ جو مجھے مارے گا پھر زندہ کرے گا
جالندہری
اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا
علامہ جوادی
وہی موت دیتا ہے اور پھر وہی زندہ کرتا ہے
محمد جوناگڑھی
اور وہی مجھے مار ڈالے گا پھر زنده کردے گا
احمد رضا خان
اور وہ مجھے وفات دے گا پھر مجھے زندہ کرے گا
ابوالاعلی مودودی
جو مجھے موت دے گا اور پھر دوبارہ مجھ کو زندگی بخشے گا
محمد حسین نجفی
اور جو مجھے موت دے گا اور پھر مجھے (دوبارہ) زندہ کرے گا۔
طاہر القادری
اور وہی مجھے موت دے گا پھر وہی مجھے (دوبارہ) زندہ فرمائے گا،