وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
احمد علی
اور مجھے ذلیل نہ کر جس دن لوگ اٹھائے جائیں گے
جالندہری
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو
علامہ جوادی
اور مجھے اس دن رسوا نہ کرنا جب سب قبروں سے اٹھائے جائیں گے
محمد جوناگڑھی
اور جس دن کے لوگ دوباره جلائے جائیں مجھے رسوا نہ کر
احمد رضا خان
اور مجھے رسوا نہ کرنا جس دن سب اٹھائے جائیں گے
ابوالاعلی مودودی
اور مجھے اس دن رسوا نہ کر جبکہ سب لوگ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے
محمد حسین نجفی
اور جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے اس دن مجھے رسوا نہ کر۔
طاہر القادری
اور مجھے (اُس دن) رسوا نہ کرنا جس دن لوگ قبروں سے اٹھائے جائیں گے،