وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
احمد علی
اور دوزخ سرکشوں کے لیے ظاہر کی جائے گی
جالندہری
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
علامہ جوادی
اور جہنمّ کو گمراہوں کے سامنے کردیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور گمراه لوگوں کے لیے جہنم ﻇاہر کردی جائے گی
احمد رضا خان
اور ظاہر کی جائے گی دوزخ گمراہوں کے لیے،
ابوالاعلی مودودی
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
محمد حسین نجفی
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی۔
طاہر القادری
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی،