اور بے شک وہ ایمانداروں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے

اور بےشک یہ مومنوں کے لئے ہدایات اور رحمت ہے

اور یہ قرآن صاحبان هایمان کے لئے ہدایت اور رحمت ہے

اور یہ قرآن ایمان والوں کے لیے یقیناً ہدایت اور رحمت ہے

اور بیشک وہ ہدایت اور رحمت ہے مسلمانوں کے لیے،

اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے

اور بلاشبہ وہ (قرآن) مؤمنین کیلئے سراپا ہدایت اور رحمت ہے۔

اور بیشک یہ ہدایت ہے اور مومنوں کے لئے رحمت ہے،