فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
احمد علی
سو الله پر بھروسہ کر بے شک تو صریح حق پر ہے
جالندہری
تو خدا پر بھروسہ رکھو تم تو حق صریح پر ہو
علامہ جوادی
لہٰذا آپ اسی پر اعتماد کریں کہ آپ واضح حق کے راستہ پر ہیں
محمد جوناگڑھی
پس آپ یقیناً اللہ ہی پر بھروسہ رکھیے، یقیناً آپ سچے اور کھلے دین پر ہیں
احمد رضا خان
تو تم اللہ پر بھروسہ کرو، بیشک تم روشن حق پر ہو،
ابوالاعلی مودودی
پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو
محمد حسین نجفی
سو آپ اللہ پر بھروسہ کریں۔ بےشک آپ واضح حق پر ہیں۔
طاہر القادری
پس آپ اللہ پر بھروسہ کریں بیشک آپ صریح حق پر (قائم اور فائز) ہیں،