بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
احمد علی
بلکہ الله تمہارا مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
جالندہری
(یہ تمہارے مددگار نہیں ہیں) بلکہ خدا تمہارا مددگار ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار ہے
علامہ جوادی
بلکہ خدا تمہارا سرپرست ہے اور و ہ بہترین مدد کرنے والا ہے
محمد جوناگڑھی
بلکہ اللہ ہی تمہارا موﻻ ہے اور وہی بہترین مددگار ہے
احمد رضا خان
بلکہ اللہ تمہارا مولا ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار،
ابوالاعلی مودودی
(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
محمد حسین نجفی
(تمہیں کسی کی اطاعت کی کیا ضرورت ہے) بلکہ تمہارا حامی و سرپرست خدا ہے اور وہ بہترین مددگار ہے۔
طاہر القادری
بلکہ اللہ تمہارا مولیٰ ہے اور وہ سب سے بہتر مدد فرمانے والا ہے،
: