وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
احمد علی
اور نہ سایہ اور نہ دھوپ
جالندہری
اور نہ سایہ اور دھوپ
علامہ جوادی
اور سایہ اور دھوپ دونوں برابر نہیں ہوسکتے
محمد جوناگڑھی
اور نہ چھاؤں اور نہ دھوپ
احمد رضا خان
اور نہ سایہ اور نہ تیز دھوپ
ابوالاعلی مودودی
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے
محمد حسین نجفی
اور نہ ہی (ٹھنڈا) سایہ (بہشت) اور تیز دھوپ (جہنم) برابر ہیں۔
طاہر القادری
اور نہ سایہ اور نہ دھوپ،