وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
احمد علی
اور ہم نے اسے پکارا کہ اے ابراھیم!
جالندہری
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
علامہ جوادی
اور ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم علیھ السّلام
محمد جوناگڑھی
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!
احمد رضا خان
اور ہم نے اسے ندائی فرمائی کہ اے ابراہیم،
ابوالاعلی مودودی
اور ہم نے ندا دی کہ "اے ابراہیمؑ
محمد حسین نجفی
تو ہم نے ندا دی اے ابراہیم(ع)!
طاہر القادری
اور ہم نے اسے ندا دی کہ اے ابراہیم!،