إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
احمد علی
بے شک ہم اسی طرح نیکو کاروں کو بدلہ دیا کرتے ہیں
جالندہری
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں
علامہ جوادی
ہم اسی طرح حسوُ عمل والوں کو جزا دیا کرتے ہیں
محمد جوناگڑھی
ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں
احمد رضا خان
بیشک ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،
ابوالاعلی مودودی
ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
محمد حسین نجفی
ہم اسی طرح نیکوکاروں کو جزا دیتے ہیں۔
طاہر القادری
بے شک ہم نیکو کاروں کو اسی طرح صِلہ دیا کرتے ہیں،