إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
احمد علی
جب کہ ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی
جالندہری
جب ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو (عذاب سے) نجات دی
علامہ جوادی
تو ہم نے انہیں اور ان کے تمام گھروالوں کو نجات دے دی
محمد جوناگڑھی
ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی
احمد رضا خان
جبکہ ہم نے اسے اور اس کے سب گھر والوں کو نجات بخشی،
ابوالاعلی مودودی
یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی
محمد حسین نجفی
جب کہ ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔
طاہر القادری
جب ہم نے اُن کو اور ان کے سب گھر والوں کو نجات بخشی،