وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
احمد علی
اور رات میں بھی پس کیا تم عقل نہیں رکھتے
جالندہری
اور رات کو بھی۔ تو کیا تم عقل نہیں رکھتے
علامہ جوادی
اور رات کے وقت بھی تو کیا تمہیں عقل نہیں آرہی ہے
محمد جوناگڑھی
اور رات کو بھی، کیا پھر بھی نہیں سمجھتے؟
احمد رضا خان
اور رات میں تو کیا تمہیں عقل نہیں
ابوالاعلی مودودی
کیا تم کو عقل نہیں آتی؟
محمد حسین نجفی
اور شام کو بھی کیا پھر بھی عقل سے کام نہیں لیتے؟
طاہر القادری
اور رات کو بھی، کیا پھر بھی تم عقل نہیں رکھتے،
: