فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
احمد علی
پھر قرعہ ڈالا تو وہی خطا کاروں میں تھا
جالندہری
اس وقت قرعہ ڈالا تو انہوں نے زک اُٹھائی
علامہ جوادی
اور اہل کشتی نے قرعہ نکالا تو انہیں شرمندگی کا سامنا کرنا پڑا
محمد جوناگڑھی
پھر قرعہ اندازی ہوئی تو یہ مغلوب ہوگئے
احمد رضا خان
تو قرعہ ڈالا تو ڈھکیلے ہوؤں میں ہوا،
ابوالاعلی مودودی
پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی
محمد حسین نجفی
پھر وہ قرعہ اندازی میں شریک ہوئے تو وہ پھینک دیئے گئے۔
طاہر القادری
پھر (کشتی بھنور میں پھنس گئی تو) انہوں نے قرعہ ڈالا تو وہ (قرعہ میں) مغلوب ہوگئے (یعنی ان کا نام نکل آیا اور کشتی والوں نے انہیں دریا میں پھینک دیا)،
: