تو وہ اس کے پیٹ میں اس دن تک رہتا جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے

تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے

تو روزِ قیامت تک اسی کے شکم میں رہ جاتے

تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ میں ہی رہتے

ضرور اس کے پیٹ میں رہتا جس دن تک لوگ اٹھائے جائیں گے

روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا

تو (دوبارہ) اٹھائے جانے والے دن (قیامت) تک اسی (مچھلی) کے پیٹ میں رہتے۔

تو اس (مچھلی) کے پیٹ میں اُس دن تک رہتے جب لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے،