فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
احمد علی
پس بے شک تم اور جنہیں تم پوجتے ہو
جالندہری
سو تم اور جن کو تم پوجتے ہو
علامہ جوادی
پھر تم اور جس کی تم پرستش کررہے ہو
محمد جوناگڑھی
یقین مانو کہ تم سب اور تمہارے معبودان (باطل)
احمد رضا خان
تو تم اور جو کچھ تم اللہ کے سوا پوجتے ہو
ابوالاعلی مودودی
پس تم اور تمہارے یہ معبود
محمد حسین نجفی
سو تم اور جن کی تم پرستش کرتے ہو۔
طاہر القادری
پس تم اور جن (بتوں) کی تم پرستش کرتے ہو،