وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
احمد علی
اور انہیں دیکھتے رہیئے پس وہ بھی دیکھ لیں گے
جالندہری
اور انہیں دیکھتے رہو۔ یہ بھی عنقریب (کفر کا انجام) دیکھ لیں گے
علامہ جوادی
اور ان کو دیکھتے رہیں عنقریب یہ خود اپنے انجام کو دیکھ لیں گے
محمد جوناگڑھی
اور انہیں دیکھتے رہیئے، اور یہ بھی آگے چل کر دیکھ لیں گے
احمد رضا خان
اور انہیں دیکھتے رہو کہ عنقریب وہ دیکھیں گے
ابوالاعلی مودودی
اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود بھی دیکھ لیں گے
محمد حسین نجفی
اور انہیں دیکھتے رہئے اور عنقریب وہ خود بھی (اپنا انجام) دیکھ لیں گے۔
طاہر القادری
اور انہیں (برابر) دیکھتے رہئیے سو وہ عنقریب (اپنا انجام) دیکھ لیں گے،