وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
احمد علی
اور سب تعریف الله کے لیے ہے جو سارے جہان کا رب ہے
جالندہری
اور سب طرح کی تعریف خدائے رب العالمین کو (سزاوار) ہے
علامہ جوادی
اور ساری تعریف اس اللہ کے لئے ہے جو عالمین کا پروردگار ہے
محمد جوناگڑھی
اور سب طرح کی تعریف اللہ کے لئے ہے جو سارے جہان کا رب ہے
احمد رضا خان
اور سب خوبیاں اللہ کو سارے جہاں کا رب ہے،
ابوالاعلی مودودی
اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے
محمد حسین نجفی
اور ہر طرح کی تعریف ہے اس اللہ کیلئے جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے۔
طاہر القادری
اور سب تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے،
: