جب کہ وہ پاک دل سے اپنے رب کی طرف رجوع ہوا

جب وہ اپنے پروردگار کے پاس (عیب سے) پاک دل لے کر آئے

جب اللہ کی بارگاہ میں قلب سلیم کے ساتھ حاضر ہوئے

جبکہ اپنے رب کے پاس بے عیب دل ﻻئے

جبکہ اپنے رب کے پاس حاضر ہوا غیر سے سلامت دل لے کر

جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا

جبکہ وہ اپنے پروردگار کی بارگاہ میں قلبِ سلیم کے ساتھ حاضر ہوئے۔

جب وہ اپنے رب کی بارگاہ میں قلبِ سلیم کے ساتھ حاضر ہوئے،