دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
احمد علی
بھگانے کے لیے اور ان پر ہمیشہ کا عذاب ہے
جالندہری
(یعنی وہاں سے) نکال دینے کو اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
علامہ جوادی
ہنکانے کے لئے اور ان کے لئے ہمیشہ ہمیشہ کا عذاب ہے
محمد جوناگڑھی
بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
احمد رضا خان
انہیں بھگانے کو اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب،
ابوالاعلی مودودی
اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے
محمد حسین نجفی
(ان کو) دھتکارنے (اور بھگانے) کیلئے اور ان کیلئے دائمی عذاب ہے۔
طاہر القادری
اُن کو بھگانے کے لئے اور اُن کے لئے دائمی عذاب ہے،
: