اور پرندوں کو بھی جو جمع ہوجاتے تھے ہر ایک اس کے تابع تھا

اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان کے فرمانبردار تھے

اور پرندوں کو ان کے گرد جمع کردیا تھا سب ان کے فرمانبردار تھے

اور پرندوں کو بھی جمع ہو کر سب کے سب اس کے زیر فرمان رہتے

اور پرندے جمع کیے ہوئے سب اس کے فرمانبردار تھے

پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے

اور پرندوں کو بھی (جو تسبیح کے وقت) جمع ہو جاتے تھے (اور) سب (پہاڑ و پرند) ان کے فرمانبردار تھے (اور ان کی آواز پر آواز ملاتے تھے)۔

اور پرندوں کو بھی جو (اُن کے پاس) جمع رہتے تھے، ہر ایک ان کی طرف (اطاعت کے لئے) رجوع کرنے والا تھا،