منافقوں کو خوشخبری سنا دے کہ ان کے واسطے دردناک عذاب ہے

(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے

آپ ان منافقین کو دردناک عذاب کی بشارت دے دیں

منافقوں کو اس امر کی خبر پہنچا دو کہ ان کے لئے دردناک عذاب یقینی ہے

خوشخبری دو منافقوں کو کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے

اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے

منافقوں کو سنا دیجیے! کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔

(اے نبی!) آپ منافقوں کو یہ خبر سنا دیں کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے،