ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
احمد علی
یہ الله کی طرف سے احسان ہے اور الله کافی ہے جاننے والا
جالندہری
یہ خدا کا فضل ہے اور خدا جاننے والا کافی ہے
علامہ جوادی
یہ اللہ کی طرف سے فضل و کرم ہے اور خدا ہر ایک کے حالات کے علم کے لئے کافی ہے
محمد جوناگڑھی
یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے
احمد رضا خان
یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ کافی ہے جاننے والا،
ابوالاعلی مودودی
یہ حقیقی فضل ہے جو اللہ کی طرف سے ملتا ہے اور حقیقت جاننے کے لیے بس اللہ ہی کا علم کافی ہے
محمد حسین نجفی
یہ اللہ کا خاص فضل ہے اور اللہ کا علم کافی ہے۔
طاہر القادری
یہ فضل (خاص) اللہ کی طرف سے ہے، اور اللہ جاننے والا کافی ہے،
: