یہ کتاب الله کی طرف سے نازل ہوئی ہے جو غالب ہر چیز کا جاننے والا ہے

اس کتاب کا اتارا جانا خدائے غالب ودانا کی طرف سے ہے

یہ خدائے عزیز و علیم کی طرف سے نازل کی ہوئی کتاب ہے

اس کتاب کا نازل فرمانا اس اللہ کی طرف سے ہے جو غالب اور دانا ہے

یہ کتاب اتارنا ہے اللہ کی طرف سے جو عزت والا، علم والا،

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے

اس کتاب (قرآن) کا نزول اس اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست (اور) بڑا جاننے والا ہے۔

اِس کتاب کا اتارا جانا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے، خوب جاننے والا ہے،