وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
احمد علی
اور بےشک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں
جالندہری
اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
علامہ جوادی
اور بہرحال ہم اپنے پروردگار ہی کی بارگاہ میں پلٹ کر جانے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور بالیقین ہم اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
احمد رضا خان
اور بیشک ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے
ابوالاعلی مودودی
اور ایک روز ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے"
محمد حسین نجفی
اور بےشک ہم اپنے پروردگار کی طرف لو ٹنے والے ہیں۔
طاہر القادری
اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف ضرور لوٹ کر جانے والے ہیں،