وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
احمد علی
اور انہیں بہشت میں داخل کرے گا جس کی حقیقت انہیں بتا دی ہے
جالندہری
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
علامہ جوادی
وہ انہیں اس جنّت میں داخل کرے گا جو انہیں پہلے سے پہنچوا چکا ہے
محمد جوناگڑھی
اور انہیں اس جنت میں لے جائے گا جس سے انہیں شناسا کر دیا ہے
احمد رضا خان
اور انہیں جنت میں لے جائے گا انہیں اس کی پہچان کرادی ہے
ابوالاعلی مودودی
اور ان کو اس جنت میں داخل کرے گا جس سے وہ ان کو واقف کرا چکا ہے
محمد حسین نجفی
اور ان کو بہشت میں داخل کرے گا جس کا وہ ان سے تعارف کرا چکا ہے۔
طاہر القادری
اور (بالآخر) انہیں جنت میں داخل فرما دے گا جس کی اس نے (پہلے ہی سے) انہیں خوب پہچان کرا دی ہے،
: