ان سے پہلے قوم نوح اور کنوئیں والوں نے اور قوم ثمود نے جھٹلایا

ان سے پہلے نوح کی قوم اور کنوئیں والے اور ثمود جھٹلا چکے ہیں

ان سے پہلے قوم نوح اصحاب رس اور ثمود نے بھی تکذیب کی تھی

ان سے پہلے نوح کی قوم نے اور رس والوں نے اور ﺛمود نے

ان سے پہلے جھٹلایا نوح کی قوم اور رس والوں اور ثمود

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور اصحاب الرس، اور ثمود

ان سے پہلے نوح(ع) کی قوم، اصحابِ رس اور ثمود نے جھٹلایا۔

اِن (کفّارِ مکہ) سے پہلے قومِ نوح نے، اور (سرزمینِ یمامہ کے اندھے) کنویں والوں نے، اور (مدینہ سے شام کی طرف تبوک کے قریب بستیِ حجر میں آباد صالح علیہ السلام کی قوم) ثمود نے جھٹلایا،