اور صور میں پھونکا جائے گا وعدہ عذاب کا دن یہی ہے

اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے

اور پھر صور پھونکا جائے گا کہ یہ عذاب کے وعدہ کا دن ہے

اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہٴ عذاب کا دن یہی ہے

اور صُور پھونکا گیا یہ ہے وعدہٴ عذاب کا دن

اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا

اور صور پھونکا جائے گا یہی وعید کا دن ہوگا۔

اور صُور پھونکا جائے گا، یہی (عذاب ہی) وعید کا دن ہے،