الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
احمد علی
وہ جو غفلت میں بھولے ہوئے ہیں
جالندہری
جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں
علامہ جوادی
جو اپنی غفلت میں بھولے پڑے ہوئے ہیں
محمد جوناگڑھی
جو غفلت میں ہیں اور بھولے ہوئے ہیں
احمد رضا خان
جو نشے میں بھولے ہوئے ہیں
ابوالاعلی مودودی
جو جہالت میں غرق اور غفلت میں مدہوش ہیں
محمد حسین نجفی
جو غفلت کے عالم میں مدہوش ہیں (بھولے پڑے ہیں)۔
طاہر القادری
جو جہالت و غفلت میں (آخرت کو) بھول جانے والے ہیں،