يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
احمد علی
جس دن وہ آگ پر عذاب دیے جائیں گے
جالندہری
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا
علامہ جوادی
تو یہ وہی دن ہے جس دن انہیں جہّنم کی آگ پر تپایا جائے گا
محمد جوناگڑھی
ہاں یہ وه دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے
احمد رضا خان
اس دن ہوگا جس دن وہ آگ پر تپائے جائیں گے
ابوالاعلی مودودی
وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے
محمد حسین نجفی
جس دن یہ لوگ آگ میں تپائے جائیں گے۔
طاہر القادری
(فرما دیجئے:) اُس دن (ہوگا جب) وہ آتشِ دوزخ میں تپائے جائیں گے،