وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
احمد علی
اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
جالندہری
اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
علامہ جوادی
اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے بہت سی نشانیاں پائی جاتی ہیں
محمد جوناگڑھی
اور یقین والوں کے لئے تو زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں
احمد رضا خان
اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین والوں کو
ابوالاعلی مودودی
زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے
محمد حسین نجفی
اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے (ہماری قدرت کی) نشانیاں ہیں۔
طاہر القادری
اور زمین میں صاحبانِ ایقان (یعنی کامل یقین والوں) کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں،