لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
احمد علی
تاکہ ہم ان پر مٹی کے پتھر برسائیں
جالندہری
تاکہ ان پر کھنگر برسائیں
علامہ جوادی
تاکہ ان کے اوپر مٹی کے کھرنجے دار پتھر برسائیں
محمد جوناگڑھی
تاکہ ہم ان پر مٹی کے کنکر برسائیں
احمد رضا خان
کہ ان پر گارے کے بنائے ہوئے پتھر چھوڑیں،
ابوالاعلی مودودی
تاکہ اُس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسا دیں
محمد حسین نجفی
تاکہ ہم ان پر ایسے سنگ گل (سخت مٹی کے پتھر) برسائیں۔
طاہر القادری
تاکہ ہم اُن پر مٹی کے پتھریلے کنکر برسائیں،