وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
احمد علی
اور بے شک اعمال کی جزا ضرور ہونے والی ہے
جالندہری
اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا
علامہ جوادی
اور جزا و سزا بہرحال واقع ہونے والی ہے
محمد جوناگڑھی
اور بیشک انصاف ہونے واﻻ ہے
احمد رضا خان
اور بیشک انصاف ضرور ہونا
ابوالاعلی مودودی
اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے
محمد حسین نجفی
اور بےشک جزا وسزا ضرور واقع ہو نے والی ہے۔
طاہر القادری
اور بیشک (اعمال کی) جزا و سزا ضرور واقع ہو کر رہے گی،
: