يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
احمد علی
قرآن سے وہی روکا جاتا ہےجوازل سے گمراہ ہے
جالندہری
اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے
علامہ جوادی
حق سے وہی گمراہ کیا جاسکتا ہے جو بہکایا جاچکا ہے
محمد جوناگڑھی
اس سے وہی باز رکھا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہو
احمد رضا خان
اس قرآن سے وہی اوندھا کیا جاتا ہے جس کی قسمت ہی میں اوندھایا جانا ہو
ابوالاعلی مودودی
اُس سے وہی برگشتہ ہوتا ہے جو حق سے پھرا ہوا ہے
محمد حسین نجفی
اس (دین) سے پھرتا وہی ہے جو (حق سے) پھرا ہوا ہے۔
طاہر القادری
اِس (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور قرآن سے) وہی پھرتا ہے جِسے (علمِ ازلی سے) پھیر دیا گیا،
: