وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
احمد علی
اور اس نے جنوں کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
جالندہری
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
علامہ جوادی
اور جنات کو آگ کے شعلوں سے پیدا کیا ہے
محمد جوناگڑھی
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
احمد رضا خان
اور جن کو پیدا فرمایا آگ کے لُوکے (لپیٹ) سے
ابوالاعلی مودودی
اور جن کو آگ کی لپٹ سے پیدا کیا
محمد حسین نجفی
اور جنات کو پیدا کیا آگ کے شعلہ سے۔
طاہر القادری
اور جنّات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا،