ان دونوں میں پردہ ہے کہ وہ حد سے تجاوز نہیں کرسکتے

دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے

ان کے درمیان حد فا صلِ ہے کہ ایک دوسرے پر زیادتی نہیں کرسکتے

ان دونوں میں ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے

اور ہے ان میں روک کہ ایک دوسرے پر بڑھ نہیں سکتا

پھر بھی اُن کے درمیان ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے

ان دونوں کے درمیان ایک فاصلہ ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔

اُن دونوں کے درمیان ایک آڑ ہے وہ (اپنی اپنی) حد سے تجاوز نہیں کرسکتے،