اور آپ کے پروردگار کی ذات باقی رہے گی جو بڑی شان اور عظمت والا ہے

اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی

صرف تمہاری رب کی ذات جو صاحبِ جلال و اکرام ہے وہی باقی رہنے والی ہے

صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی

اور باقی ہے تمہارے رب کی ذات عظمت اور بزرگی والا

اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے

اور آپ(ص) کے پروردگار کی ذات باقی رہے گی جو عظمت و اکرام والی ہے۔

اور آپ کے رب ہی کی ذات باقی رہے گی جو صاحبِ عظمت و جلال اور صاحبِ انعام و اکرام ہے،