فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
احمد علی
ان دونوں میں ہر میوہ کی دو قسمیں ہوں گی
جالندہری
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
علامہ جوادی
ان دونوں میں ہر میوے کے جوڑے ہوں گے
محمد جوناگڑھی
ان دونوں جنتوں میں ہر قسم کے میوؤں کی دو قسمیں ہوگی
احمد رضا خان
ان میں ہر میوہ دو دو قسم کا،
ابوالاعلی مودودی
دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قسمیں
محمد حسین نجفی
ان دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قِسمیں ہوں گی۔
طاہر القادری
ان دونوں میں ہر پھل (اور میوے) کی دو دو قِسمیں ہیں،
: