وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
احمد علی
اور بے شک اگر سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے
جالندہری
اور اگر تم سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے
علامہ جوادی
اور تم جانتے ہو کہ یہ قسم بہت بڑی قسم ہے
محمد جوناگڑھی
اور اگرتمہیں علم ہو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
احمد رضا خان
اور تم سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے،
ابوالاعلی مودودی
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
محمد حسین نجفی
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قَسم ہے۔
طاہر القادری
اور اگر تم سمجھو تو بیشک یہ بہت بڑی قَسم ہے،