وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
احمد علی
اورتم اس وقت دیکھا کرتے ہو
جالندہری
اور تم اس وقت کی (حالت کو) دیکھا کرتے ہو
علامہ جوادی
اور تم اس وقت دیکھتے ہی رہ جاؤ
محمد جوناگڑھی
اور تم اس وقت آنکھوں سے دیکھتے رہو
احمد رضا خان
اور تم اس وقت دیکھ رہے ہو
ابوالاعلی مودودی
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
محمد حسین نجفی
اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو۔
طاہر القادری
اور تم اس وقت دیکھتے ہی رہ جاتے ہو،