بے شک یہ تحقیقی یقینی بات ہے

یہ (داخل کیا جانا یقیناً صحیح یعنی) حق الیقین ہے

یہی وہ بات ہے جو بالکل برحق اور یقینی ہے

یہ خبر سراسر حق اور قطعاً یقینی ہے

یہ بیشک اعلیٰ درجہ کی یقینی بات ہے،

یہ سب کچھ قطعی حق ہے

(جو کچھ بیان ہوا) بےشک یہ حق الیقین (قطعی حق) ہے۔

بیشک یہی قطعی طور پر حق الیقین ہے،