جو طعنے دینے والا چغلی کھانے والا ہے

طعن آمیز اشارتیں کرنے والا چغلیاں لئے پھرنے والا

عیب جو اور اعلٰی درجہ کے چغلخور

بے وقار، کمینہ، عیب گو، چغل خور

بہت طعنے دینے والا بہت اِدھر کی اُدھر لگاتا پھرنے والا

طعنے دیتا ہے، چغلیاں کھاتا پھرتا ہے

جو بڑی نکتہ چینی کرنے والا (اور) چلتا پھرتا چغل خور ہے۔

(جو) طعنہ زَن، عیب جُو (ہے اور) لوگوں میں فساد انگیزی کے لئے چغل خوری کرتا پھرتا ہے،