سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
احمد علی
عنقریب ہم اس کی ناک پر داغ لگائیں گے
جالندہری
ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگائیں گے
علامہ جوادی
ہم عنقریب اس کی ناک پر نشان لگادیں گے
محمد جوناگڑھی
ہم بھی اس کی سونڈ (ناک) پر داغ دیں گے
احمد رضا خان
قریب ہے کہ ہم اس کی سور کی سی تھوتھنی پر داغ دیں گے
ابوالاعلی مودودی
عنقریب ہم اس کی سونڈ پر داغ لگائیں گے
محمد حسین نجفی
ہم عنقریب اس کی سونڈ (نا ک) پر داغ لگائیں گے۔
طاہر القادری
اب ہم اس کی سونڈ جیسی ناک پر داغ لگا دیں گے،