أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
احمد علی
پس کیا ہم فرمانبرداروں کو مجرموں کی طرح کر دیں گے
جالندہری
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
علامہ جوادی
کیا ہم اطاعت گزار وں کو مجرموں جیسا بنا دیں
محمد جوناگڑھی
کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناه گاروں کے کردیں گے
احمد رضا خان
کیا ہم مسلمانوں کو مجرموں کا سا کردیں
ابوالاعلی مودودی
کیا ہم فرماں برداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں؟
محمد حسین نجفی
کیا ہم فرمانبرداروں کو مجرموں کی مانند کر دیں گے؟
طاہر القادری
کیا ہم فرمانبرداروں کو مجرموں کی طرح (محروم) کر دیں گے،