وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
احمد علی
اور ہم انکو ڈھیل دیتے ہیں بے شک ہماری تدبیر زبردست ہے
جالندہری
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے
علامہ جوادی
اور ہم تو اس لئے ڈھیل دے رہے ہیں کہ ہماری تدبیر مضبوط ہے
محمد جوناگڑھی
اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے
احمد رضا خان
اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری خفیہ تدبیر بہت پکی ہے
ابوالاعلی مودودی
میں اِن کی رسی دراز کر رہا ہوں، میری چال بڑی زبردست ہے
محمد حسین نجفی
اور میں انہیں مہلت دے رہا ہوں۔ بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے۔
طاہر القادری
اور میں اُنہیں مہلت دے رہا ہوں، بے شک میری تدبیر بہت مضبوط ہے،
: